Kaguya

[Mistery]

A new game by the maker of Dream Electricity - Piano is out. There might be a language barrier if you don't know Japanese.


Play Here

Please use spoilers to give hints:
[spoiler=Title Here]Enter text here...[/spoiler]

Lili, we need you!

From lili;
When you play this game for the first time, you have to watch the prologue movie very carefully. (This is what the red sentence says on the first scene.)

There're 6 or more endings in this game!

I'll post the translations eventually. Please wait for them.

Please use spoilers for hints and walkthroughs:
[spoiler=Title Here]Enter text here...[/spoiler]

Please do not post a video walkthrough for 7 days.

[jack]

I'll give it a shot before I go out.

I think the language barrier might be a problem. One of the areas has a box that seems to require a password.

[Mistery]

I don't get this game

The first time I got wet, and there was a text box, but I couldn't do anything. So I restarted. Now I opened the double door, and zoomed in the candle on the right

[Lilliputt]

It seems I gotta write a password for this game but I have no way of telling if I can do that because I dunno if it is numbers or something Japanese: I'm sorry but I'll wait until my partner in bloom takes a look at this game before I continue

[Mistery]

Yeah.

I got a text from the candle, but well, can't read it

Okay, after that

I was able to open the white curtain, and saw a text

Then

I was also able to turn the mirror, there was again a text.

I guess we wait for lili...

[jack]

I found two scrolls that I can't read and that is about it. I think I might leave this one for now. I think you need to know Japanese to get through this one.

[Neener]

uh oh another gae with a language barrier? Hmmm and can't babelfish it oh crap a doodles well its worth a try

[lili]

In this game, you're a dragonfly who works for Kaguya, a lady you see at the very begining of the prologue movie, to let her escape.

The first scene after you click “Start”, you see the text box at the bottom right corner and the inventory box at the bottom left. You don’t need to drag 5 items from left to use them.
Those 5 items are the texts from the ancient, and have the power of 5 elements from the earth, from left “ground, wind, fire water, and gold”

There’re 2 notes on the wall, the left one says “Forth from the top”, and the other says “Third from right”.
The circle thing is a window and it says “It rains outside. I can’t fly because I’ll get wet”.

There’s a text of ground somewhere in this scene. On the text it says “The text of ground. Where you use: at the scene of the training of ground. You can draw the lines when you drag. Enemies can’t across the lines but there’s some who try to across, so you should draw it many times. You can across the lines. You’d better stop the enemies and head to the goal.”

The text on the mirror “I will tell you third secret. The water elemental will not tell you what he knows if you ask him once. You should ask him many times, again and again. ~from grandma.

The scene with big window with many little squares

When you click the bucket you are caught in the bucket by water elemental. He likes a quiz and asks you “In the prologue movie, one part of Kaguya is changing. Where is that?? You can answer it in Hiragana.” I know you can’t spell it in Japanese even if you know what was changing. So, here’s a tip

くち (you can copy & paste it into the box) Then you get the text of wind. That has the power to blow water/rain away. On the text it says “The text of wind. Where you use: (blank) This text takes effect if you have it. Only a water elemental knows its powers.

The scene with 2 doors

There’s a Japanese rhyme on the left door. “A man on the moon is going to leave because the moon isn't clear because of the rain” (hmmm, bad translation.. )
There’s a little brown thing on the floor, when you click it “The mirror can turn to some directions, and there’re some usage depends on where it turns to. But nobody knows exactly how it’s used for. ~ From grandpa ”

The text in the candle is the one of fire. On text it says “The text of fire. Where you use: at the cemetery. This text takes effect if you have it, but you need to click the objects. When you see the items you can light, click it.”

The scene with the shadow of Kaguya

You can see 5 types of the shape of moon and those have number from 1 to 5 from left. And when you click the wall, “What are those symbols for? Nothing has happened even though I hit it, so it may be a hint? I’m afraid the wall may be broken if I hit it too much. I suppose I should not break it, I wish I could break it and escape from there though..”
When you click the shadow of Kaguya, “I exist here just as shadow. Please dragonfly, find the way to escape from here for me. When I’m lighten, I’ll be free again.”
When you click the shadow of mirror, “This is the rhyme Kaguya sings; one, horrible dead man, two, relieved free man, three, rescue man who cuts bamboo, four, criminal who are caught, five, escapee who are run after.”
When you click the shade of a cup on the white clothe, you can see the cup filled with water that has a little fish and a leaf. You also can see the reflections of the moon and the stars. When you put the cursor around the top of the cup, you can see the text in the purple box, “This is the area to feed a fish. You can feed the fish if you have feed in your inventory box.”

I haven't translated all yet, but I hope those help you all to forward the game.

[Mistery]

Thank you very much lili for your help and the lot of work translating all that for us

[AzNxEvE29]

Earth Scroll

Click around the lower part of the right beam in the scene with the mirror.

Wind Scroll

Go to scene with the wooden tub on the ground, click on it and enter くち in the text box (thanks to lili for that info)

Fire Scroll

Go to the scene where there are 2 sliding blue doors and click on the candle on the right side. The image will zoom and click on the candle again to get the scroll.

Water Scroll

Go back to the mirror scene and you should now be able to click on the bars of the round window after getting the Wind scroll. It will send you to a graveyard and you can click on the candle on the right side of the screen to light it if you have the Fire scroll. Text will show up but you need to click the icon of the rolled up scroll on the lower left of it to actually get it.

Once you have gotten Water elemental scroll, you can pull the sliding doors to the side and click on the brown wall a few times to reveal a mechanical eye with 5 colored dots above it (corresponding to the 5 elemental scrolls). If you click on it after the wall is completely broken, it starts to close so avoiding touching it or else you will get your fairy killed and have to restart

Gold Scroll

Square window scene

Look at the window and click on the square that is 3rd column from the right, 4th row from the top. A minigame opens up where you use the arrow keys to move a little ninja head and collect apples (you need to get all of them) in a small maze while avoiding moving bombs to get a key. Since you have the Earth scroll, you can draw lines to trap the bombs in certain areas, and you can pass through them so it's totally to your advantage.

Mirror scene

Once you get the key, go left and use it on the top locked drawer to get a box of goldfish food.

Scene with Kaguya

click on the bowl. Find the purple text box and click it to release food pellets. Try to position your click right over the "エ" symbol on the lowest line of text within the box so that it falls into the small white dot and you get another key. That key opens the lower locked drawer in the scene with the mirrow.

Mirror scene

Use the key to open the 2nd drawer but nothing is in it (apparently). Click on the mirror twice to make it face right and a beam of light will transform your goldfish food into the Gold elemental scroll.

Once you have all 5 scrolls, you need to align the mirror to get each ending. Pick one of the positions numbered 1-5 from left to right as they correspond to the translated message about the moon phases.

When you click the shadow of mirror, “This is the rhyme Kaguya sings;
one, horrible dead man
two, relieved free man
three, rescue man who cuts bamboo
four, criminal who are caught
five, escapee who are run after.”

Click on all the colored dots above the mechanical eye to finish the game.

Each mirror position corresponds to a different ending, and there is a 6th that involves clicking on the mechanical eye 3 times without clicking the colored circles (or even having the scrolls) first. Making the mirror face the screen (full moon) seems to yield the best ending.