Page 1 of 31 12311 ... LastLast
Results 1 to 10 of 305

Thread: Can you translate this?

  1. #1
    Hyper The Fox darknessinferno's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    likely to be in a pot
    Posts
    933

    Default Can you translate this?

    The game is that some one says a sentence and then you try to translate it. The first one here get to be post the first sentence.

    Rules
    1) Inappropriate language will not be allowed.
    2) If you have posted a sentence then please check and confirm if the answer is correct or not.
    3) Translate the sentence in English.
    4) If you are completely satisfied with the translated sentence only then let the other person take a turn.
    5) Make sure that you (the one who gives the sentence) give your translated sentence once the guess has been made.
    6) If someone is guessing a sentence please give them sometime.
    ~ Eternal Becky
    Last edited by Eternal Becky; 11-22-2006 at 22:06:10. Reason: Added rules!!
    the only green fox
    hammer and crystal
    specialist

    of the
    LOONEY BIN

    Wii came Wii conkerd
    1 year at Games-Hood

    R.I.P
    cloud
    the rat

    hi Cid
    the rat

  2. #2
    SuperWolf Eternal Becky's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Dimona, HaDarom, Israel,
    Posts
    15,074

    Default



    I will go first and try to give an easier one. It is in Hebrew.
    Shalom, Ma Nishma?
    Cℓĭck Here to pℓαγ "Tђє First Door"
    tђє мost cђαℓℓєηgĭηg oηℓĭηє qυєst.




    "We don't stop playing games because we grow old,
    we grow old because we stop playing games"

  3. #3
    Mod on Call Adventure's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    The Netherlands
    Posts
    19,322

    Default

    Shalom, Ma Nishma?

    May peace be with you, how are you doing?

    Please don't tomato me..
    Faily of Kzin


  4. #4
    SuperWolf Eternal Becky's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Dimona, HaDarom, Israel,
    Posts
    15,074

    Default

    Shalom means "Peace" but Shalom also mean "Hello" and "Goodbye" in Modern Israeli Hebrew
    So I would say thats correct. Your turn Adventure
    Cℓĭck Here to pℓαγ "Tђє First Door"
    tђє мost cђαℓℓєηgĭηg oηℓĭηє qυєst.




    "We don't stop playing games because we grow old,
    we grow old because we stop playing games"

  5. #5

    Default

    Quote Originally Posted by Eternal Becky


    I will go first and try to give an easier one. It is in Hebrew.
    Shalom, Ma Nishma?
    Ok, here is a suggestion:
    Hello, what's up?

    EDIT: Now I'm upsad cuz I didn't post fast enough

    STILL struddling



    PURPLE HELL is back and burning!! See you there!

  6. #6
    SuperWolf Eternal Becky's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Dimona, HaDarom, Israel,
    Posts
    15,074

    Default

    Quote Originally Posted by Lilliputt
    Ok, here is a suggestion:
    Hello, what's up?
    Actually Lilli you are 100% correct
    Lilli you got the right one so I think you should take a turn
    Cℓĭck Here to pℓαγ "Tђє First Door"
    tђє мost cђαℓℓєηgĭηg oηℓĭηє qυєst.




    "We don't stop playing games because we grow old,
    we grow old because we stop playing games"

  7. #7
    Veteran lili's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Japan
    Posts
    1,755

    Default

    Pffft, I was too late..

  8. #8
    Mod on Call Adventure's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    The Netherlands
    Posts
    19,322

    Default

    @Becky
    I don't mind who's next or anything, but it's not in the rules that the one who give the best answer have to put a new one in. And if you add that to rules and somebody who's from Great Brittan or the USA gives the right or best answer, then they just have to choose any foreign language they like?
    Faily of Kzin


  9. #9

    Default

    @Adventure
    I agree the rules are vague, but I think all have difficulties in translating no matter where they are from. Adventure, you did have a good correct answer so please post. I a'ready posted so many in chat I think it would be fun to go dutch again

    STILL struddling



    PURPLE HELL is back and burning!! See you there!

  10. #10
    Mod on Call Adventure's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    The Netherlands
    Posts
    19,322

    Default

    That's cool Lilli. Okay here's a Dutch sentence:

    Alles in de moestuin was weg, maar de getrainde mollen van de bemoeizuchtige buurman van hierlangs, zouden daar niets mee te maken hebben.
    Faily of Kzin


Similar Threads

  1. The Great Cave riddle
    By Onyx in forum Riddles
    Replies: 422
    Last Post: 06-27-2010, 18:05:23
  2. Orio's Riddle
    By Eternal Becky in forum Riddles
    Replies: 1765
    Last Post: 10-25-2007, 17:52:07

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •